Блогове

Все още (Still)

-- текста е в множествено число, но в превода си избрах да го адресирам във второ лице единствено число

Аз съм вредата, която ти причиняваш.
Аз съм твоя блясък и твоето раздразнение.
Аз съм ядрената бомба, която се канят да взривят.
Аз съм твоята незрялост и твоето негодувание.
Аз съм товите лошо скроени места и твоите превъзходства.
Аз съм благотворителността ти и твоят обир.
Аз съм твоя здрав захват и твоето очакване

Виждам те, когато отвърщаш поглед.
Виждам те как се радваш на войната.
Виждам те как пренебрегваш децата си.
И те обичам все още (still).

Аланис отново 'атакува'. Във времето всяко нейно парче успява да влезе подкожно някак си, да ми грабне вниманието и да ме впечатли толкова, че да го запомня ... а аз никога не съм била добра в запомнянето на текстове, стихотворения и прочие.
От месеци наред се е вкопчило едно нейно на име "Everything" и сега ще си го постна в превод за себе си, защото страшно ме кефи:

Поглеждам през високия прозорец навън. Констатирам, че денят е започнал да расте и че залезът отново е различен. Колите по тясната уличка са напъплили като мравки, които отиват и се връщат от мястото, което плячкосват. Чуствам се крайно временно явление тук. Въпросът за адаптация никога не е седял, от началото знам, че съм за кратко и колкото по-кратко толкова по-добре. Различно е от друг път ... бързам да натъпча кабелите и лаптопа в чантата, защото последното позвъняванена телефона ме извади от размислите и ме усмихна. Бързам да се прибера у дома, където си ти.

От 15.12.2009 Adobe се бори с поредната дупка в Acrobat Reader от версия 9.2 надолу. Отново проблема е свързан с изпълнението на "злобни" Javascript включвания в PDF файлове. Докато те се борят на бойното поле се нароиха доста malware, които експлоатират въпросната дупка.

Благодарение на колегите от Trend Micro може да намерите повече информация на адрес:
http://blog.trendmicro.com/unpatched-adobe-vulnerability-is-still-being-...

Мари Марийко, карагьозлийко,
ходила ли си, мари, лете на мандра.
Мари Марийко, карагьозлийко,
ходила ли си, мари, лете на мандра.

Видяла ли си, мари, бяло сирене,
такова ти е твоето лице.
Видяла ли си, мари, бяло сирене,
такова ти е твоето лице.

Меаните, майко, пусти да останат
меанджийки моми аз да зоборавам
а ти стара, клета майчице
дома да ме чакаш
при тебе да дойда.

Тиа пусти пари сите що го даде
вино и ракия соних яз да пия
а ти стара, клета майчице
дома да ме чакаш
при тебе да дойда.

Когато човек промени местоживеенето си, то непременно се сблъсква с феномена - "диалекти". В нашата, макар и малка страна отстояние равно на >400 км е голям скок. Даже в рамките на 100-на километра говорът на местните хора подлежи на промяна. В не редки случаии не еднократна.

- "Е това е най-кривото хоро, което съм виждала някога"

Всеки път като видя джангурица и все това си мисля. Не, че не си мисля съсщото за всички останали хора, които тепърва уча, но с джангурицата се боря за терти път - (поне 3 път), и все ми се губи нещо. Вероятно и нея като всички останали, които са ми се виждали криви ще ми стане много лесна като ми влезе в краката ... но до тогава ... "това притичкване какво беше"

Muere lentamente quien no viaja

quien no lee,

Muere lentamente

quien destruye su amor própio,

quien no se deja ayudar.

quien no oye música, quien no encuentra gracia en sí mismo

Muere lentamente

quien se transforma en esclavo del hábito

repitiendo todos los días los mismos trayectos,.

quien no cambia de marca,

no se atreve a cambiar el color de su vestimenta

o bien no conversa con quien no conoce.

Muere lentamente

quien evita una pasión y su remolino de emociones,

justamente éstas que regresan el brillo a los ojos

NOSEC са изкарали ново tool-че на име Pangolin, което би било полезно при тестването на сигурността на вашите сървъри с бази данни. Свободнаа версия разбира се е орязана и може да се тестват само базички изградени с Microsoft технологии - shit!!! - ще трябва да се търси начин за crack. Да се надяваме, че ще върши по-добра работа от Matrix tool-а, който ...

Enjoy
http://www.nosec.org/en/pangolin.html