Alanis

Все още (Still)

-- текста е в множествено число, но в превода си избрах да го адресирам във второ лице единствено число

Аз съм вредата, която ти причиняваш.
Аз съм твоя блясък и твоето раздразнение.
Аз съм ядрената бомба, която се канят да взривят.
Аз съм твоята незрялост и твоето негодувание.
Аз съм товите лошо скроени места и твоите превъзходства.
Аз съм благотворителността ти и твоят обир.
Аз съм твоя здрав захват и твоето очакване

Виждам те, когато отвърщаш поглед.
Виждам те как се радваш на войната.
Виждам те как пренебрегваш децата си.
И те обичам все още (still).

Alanis - No pressure over cappuccino

Ти си като Исус на 90-те
и се забавляваш на всичките си психарии
Как смееш!
Простите ти концепции са като ордьоври,
а въпросите им схрускваш за десерт
На мен ли така ми се струва или тук е горещо?

И си като Кенеди на 90-те,
а всъщност си милион години стар,
не можеш да ме заблудиш.
Те ще те замерят със становищата си
като с камъни хвърлени срещу метежници,
но ще се спъват в теб като онези лицемери.
На мен ли така ми се струва или е тъмно тук?

Е, може никога да не бъдеш и да нямаш съпруг,