Reply to comment

Все още (Still)

-- текста е в множествено число, но в превода си избрах да го адресирам във второ лице единствено число

Аз съм вредата, която ти причиняваш.
Аз съм твоя блясък и твоето раздразнение.
Аз съм ядрената бомба, която се канят да взривят.
Аз съм твоята незрялост и твоето негодувание.
Аз съм товите лошо скроени места и твоите превъзходства.
Аз съм благотворителността ти и твоят обир.
Аз съм твоя здрав захват и твоето очакване

Виждам те, когато отвърщаш поглед.
Виждам те как се радваш на войната.
Виждам те как пренебрегваш децата си.
И те обичам все още (still).
И те обичам все още (still).

Аз съм твоята радост и твоето разкаяние.
Аз съм твоята ярост и твоето въодушевление.
Аз съм копнежа ти и потта ти.
Аз съм твоето неверие и твоята религия.

Виждам изкривената ти история.
Виждам как унищожаваш земята.
Виждам те с твоята избирателна амнезия,
И те обичам все още (still).
И те обичам все още (still).

Аз съм твоята трагедия и твоето богатство.
Аз съм твоята криза и твоята наслада.
Аз съм пророците ти и пророчествата ти.
Аз съм твоето изкуство и твоята поквара.
Аз съм смъртта ти и твоите решения.
Аз съм твоята страст и твоят обет.
Аз съм твоята болест и твоето оздравяване,
Аз съм оръжията ти и твоята светлина.

Виждам те да държиш злобата си
Виждам те като разстрелваш
Виждам те как смълчаваш сестрите си.
И те обичам все още (still).
И те обичам все още (still).

Виждам те да лъжеш страната си.
Виждам те как прогонваш хора.
Виждам те как обвиняваш другите.
И те обичам все още (still).
И те обичам все още (still).